vendredi 13 mars 2015

L’ITW / Chronique : Godless Angel « I Walk Alone »


Shades of Blog passe les frontières. Après des chroniques de groupes venant de tous les pays dans la rubrique « Les Découvertes de Shades of God », je suis passé à l’interview avec les canadiens de Nervous Impulse et cette fois, je descends un peu plus bas pour arriver aux États-Unis, rien que ça.
De cette rencontre avec Derek de Godless Angel (oui de ces échanges de mails, Shades of Blog a un budget limité) je garde beaucoup de choses. La principale ? Voir le travail de ce passionné, qui, du haut de ses expériences dont il garde d’excellents souvenirs, en veut toujours autant et n’a cesse de penser à l’avenir.

Je vous ai préparé une interview donc, en français, et en anglais, ainsi qu’une chronique de Harverster of Shadows, la dernière sortie en date de Godless Angel.

La traduction a été faite par Johanna A. que je remercie infiniment.

L’interview de Godless Angel avec Derek Neibarger par Shades of God 

(Version française traduite par Johanna A.)

Shades of Blog – Salut Dereck, merci de m’accorder cette interview, peux-tu nous parler de ton projet Godless Angel ?

Dereck : Tout le plaisir est pour moi! J'ai commencé Godless Angel durant l'été 2012. J'ai fait parti de beaucoup de groupes avec des styles musicaux différents depuis mon adolescence au milieu des années 80’. Cependant je n'ai jamais réussi à former un groupe qui jouait le genre de musique que j'aimais le plus. Je suis devenu un fan de Thrash et de Death depuis la première fois où j'ai entendu "Hell Awaits" de Slayer. Il y a trois ans j'ai décidé de créer quelque chose qui embrassait totalement ma passion pour ce genre. Je voulais que ça soit rapide et lourd, avec un thème Horror Movie. Godless Angel exprime mon amour pour le Metal, et je n'ai aucune autre aspiration que de m'éclater en écrivant et en enregistrant des chansons qui tuent!

Pourquoi avoir choisi de faire cela seul ? Pourquoi un one man band ?

J'écris et j'enregistre en solo depuis 2001. J'ai passé dix sept ans à jouer avec des groupes conventionnels, à enregistrer et à tourner. J'ai eu de bonnes expériences durant ces années. J'ai voyagé partout aux U.S et j'ai partagé la scène avec des groupes  comme Neurosis, Green Day, Local H et The Urge. Mais à la fin, j'étais exténué de tous ces voyages, j'ai dû gérer des difficultés personnelles et passer énormément de temps loin de ma famille. Le coté négatif d'être dans un groupe était que cela prenait le pas sur mon enthousiasme pour l'Art. En devenant un artiste solo j'étais capable de retrouver la joie et l'excitation de créer de la musique. Je peux faire ce que je veux selon mon propre emploi du temps. Godless Angel ne pouvait voir le jour qu'en tant qu'artiste solo, avec la liberté de faire de la musique selon mes propres choix.

Quelles sont tes principales influences ?

Mon écriture est fortement influencée par des groupes tels que Slayer, Cannibal Corpse, Exodus, Six Feet Under, et Obituary. J'aime le Thrash Old School et tous les groupes de la scène Death de Floride. Je pense que j'ai trouvé un très bon équilibre entre le Trash rapide et chaotique, et le Death plus orienté slow, groove. J'ai toujours dit que le meilleur compliment que je pouvais recevoir à propos de Godless Angel c'était d'être comparé à Slayer, et c'est ce qui est arrivé dans quelques reviews de "Harvester of Shadows" ! C'est une de mes plus grande victoire en tant que musicien et fan de Slayer de longue date.

Comment se passe le processus d’écriture pour Godless Angel ?

J'ai commencé à écrire "Harvester of Shadows" en juin 2014. Je voulais au départ réaliser un EP de quatre chansons Thrash, suivi d'un EP de chansons plus lentes. Mais en août j'ai eu un contrat avec Inverse Records j’ai donc décidé de combiner toutes les pistes sur un seul album. 
Je commence chaque chansons en écrivant et en enregistrant les guitares et les basses. J'ai arrêté d'écrire les classiques refrains et couplets, à la place mes chansons sont faites de sept ou huit sections qui ne se répètent pas.
Une fois que j'ai les guitares de faites, je créé la partie batterie autour de ça. Je trouve que ça marche vraiment bien puisque ça me laisse adapter la batterie aux riffs. Ensuite c'est ma partie préférée , les solos de guitares ! J'ai passé près de deux semaines à gratter pour finir les lead guitares sur "Harvester Of Shadows". Une fois que la musique est terminée je travaille avec ma femme Chrissy sur les paroles. Nous aimons tous les deux l'horreur et la science fiction et nous approchons chaque chanson comme une histoire courte. Nous avons des chansons qui parlent d'aliens,  de tueurs en série, de plantes carnivores en passant par les démons et les planches Ouija. Dès que les paroles sont terminées j'enregistre le chant.
Je ne fais pas de concerts donc c'est le seul moment où j'utilise ma voix, j'ai besoin de deux ou trois semaines pour dépoussiérer mes cordes vocales avant de réellement enregistrer. Je suis très fier de mon travail vocal sur cet album ainsi que des lead guitares. Je pense que je me suis bien amélioré par rapport aux premiers enregistrements !

As-tu des projets live avec des musiciens de sessions ?

Je ne prévois pas de lives avec Godless Angel, mais il ne faut jamais dire jamais ! Je ne prévoyais pas de travailler avec un label non plus mais c'est arrivé !  Je vais faire beaucoup plus de musiques avec Godless Angel alors qui sait ce qui m'attend ?

Comment est la scène américaine de Metal extrême ? En France beaucoup de groupes galèrent …

Il y a tellement de bon Metal aux U.S en ce moment que c'est difficile de suivre le mouvement ! Je vis dans une petite ville universitaire de l'est du Kansas où la scène locale est plutôt Indie Rock, Jazz, Blues et Folk. Mais nous avons une salle de concert nommé The Granada qui reçoit pas mal de groupes en tournée comme Cannibal Corpse, Enslaved et Amon Amarth. À une heure de là, plus à l'est il y a Kansas City. Là bas il y a énormément de groupes Death Metal et pas mal de clubs qui les reçoivent. À environ vingt minutes à l'ouest il y a Topeka, la ville d'Origin et d'autre groupes de Metal locaux géniaux!

D’ailleurs tu connais des groupes français ?

Oui il y a quelques groupes français que j'aime ! Gojira, Dirge, Loudblast, et Annihilation sont les quelques uns qui me viennent en tête. "L'enfant Sauvage" devrait être dans la collection de chaque metalleux !

Pas de dernière question sur Shades of Blog, c’est un espace libre, exprime toi !

Merci beaucoup de m'avoir donné l'opportunité de te parler de Godless Angel et de "Harvester Of Shadows, je suis très fier de ce nouvel album, tes lecteurs peuvent me trouver sur la page Facebook https://www.facebook.com/godlessangel . Ils pourront y trouver aussi les liens de tous les streams d'album et où acheter "Harvester Of Shadows" !

========================================

Interview of Godless Angel with Derek Neibarger by Shades of God

(Original version)

Hey Derek, thank you for granting me this interview, can you talk about your project Godless Angel ? 

The pleasure is all mine! I started Godless Angel in the summer of 2012. I've been in several bands covering many different musical styles since I was a teenager in the mid-Eighties, but somehow I never managed to form a band that performed the kind of music I love the most. I've been a Thrash and Death fanatic since I first heard Slayer's "Hell Awaits". Three years ago I decided I wanted to create something that totally embraced my passion for that kind of music. I wanted it to be fast and heavy with a horror movie theme. Godless Angel is all about my love for metal and I never had any aspirations beyond having lots of fun writing and recording killer songs!

Why choosing of doing it alone ? Why a one man band ? 

I've been writing and recording solo since about 2001. I spent seventeen years playing in conventional bands, recording and touring. I had some awesome experiences during those years. I got to travel all around the USA and share the stage with bands like Neurosis, Green Day, Local H and The Urge. But in the end I was pretty burnt out from all the travel, dealing with difficult personalities and spending so much time away from my family. The negative side of being in a full band was taking a toll on my enthusiasm for the art. By becoming a solo artist I was able to reclaim the joy and excitement of creating music. I can do whatever I want on my own schedule. Godless Angel was something that could've only happened as a solo artist with the freedom to do the music on my own terms.

What are your principal influences ? 

My songwriting is heavily influenced by bands like Slayer, Cannibal Corpse, Exodus, Six Feet Under and Obituary. I love old school Thrash and all the bands from the Florida Death scene. I think I've found a pretty good balance between fast chaotic Thrash and slow groove oriented Death. I've always said that the biggest compliment I could receive about Godless Angel is to be compared to Slayer and that's actually happened in a few reviews of "Harvester of Shadows"! That's a major victory for me as a musician and lifelong Slayer fanatic!

How does the writing process for Godless Angel take place ?

I started writing "Harvester of Shadows" in June of 2014. I had originally intended to release a four song EP of Thrash songs with an EP of slower songs to follow, but in August I got my deal with Inverse Records and I decided to combine all the tracks into one album. I start each of my songs by writing and recording the guitar and bass parts to a click track. I've moved away from writing conventional verses and choruses. Instead my songs are made up of seven or eight unique sections that don't repeat. After I have the guitar parts down, I create the drum track around them. I've found this works really well since it allows me to really customize the drums to the riffs. Next up is one of my favorite parts; guitar solos! I spent about two weeks just shredding away to nail down the lead guitar on "Harvester of Shadows"! Once the music is complete I get together with my wife, Chrissy, and we write the lyrics. We both love horror and science fiction and we approach each song like a short story. We have songs about everything from aliens and serial killers to homicidal plants and summoning demons from a Ouija board. As soon as the lyrics are done I get to work on recording vocals. I don't do live performances so the only time I use my voice is when I record. Because of that I have to spend two or three weeks dusting the cobwebs off of my vocal cords before I actually record. I'm pretty proud of the vocal work on this album, as well as the lead guitar. I think I've made vast improvements over my previous recordings!

Do you have any live projects with session musicians ?

I don't have any plans to perform live with Godless Angel, but never say never! I wasn't planning on working with a record label, either, but look how that turned out! I'm absolutely going to be releasing a lot more music as Godless Angel, so who knows what exciting things are around the corner?

How's the extreme Metal scene in the U.S ? Here in France, a lot of bands are having a rough time...

There's so much great metal in USA right now it can hard to keep up with it! I live in a small college town in Eastern Kansas. The local music scene is mostly Indie Rock, Jazz, Blues and Folk. But we have a music venue called The Granada which gets a lot of great metal tours like Cannibal Corpse, Enslaved  and Amon Amarth. An hour east of here is Kansas City. There's several great local Death Metal bands there and many clubs that play host to Metal tours. About twenty minutes west of here is Topeka, the home of Origin and some more great local Metal bands!

By the way , do you know any french bands ? 

Yes, there are a few bands from France that I like! Gojira, Dirge, Loudblast and Annihilation are a few that come to mind. "L'Enfant Sauvage" should be in every metalhead's collection!

No final question on Shades Of Blogs, that's a free space, express yourself ! 

Thank you so much for giving me the opportunity to talk to you about Godless Angel and "Harvester of Shadows"! I'm extremely proud of the new album! Your readers can find me on Facebook at https://www.facebook.com/godlessangel. There they can find links to everything from albums streams to where to purchase "Harvester of Shadows »!


========================================

La Chronique de Harvester of Shadows 


On est jamais si bien servi que par soi même. Derek de Godless Angel le sait mieux que quiconque. Après avoir roulé sa bosse dans pas mal de groupes durant de nombreuses années, ce musicien expérimenté et passionné a décidé de donner la vie à un groupe, où lui, et lui seul serait le maître à bord. Né en 2012, ce projet solitaire compte déjà à son actif deux albums et un EP. La dernière sortie en date « Harvester of Shadows » est un opus riche et varié, mélangeant Death et Thrash fortement influencé Old School. 


Le style Old School fait un retour fracassant depuis plusieurs années. Cependant et comme je l’ai déjà dit, il ne suffit pas de vouloir faire du Old School pour en faire du bon. Il faut savoir lui donner de la profondeur et une âme. Ce serait faire une grave erreur de penser que c’est juste une histoire de « son » ou que cela se situe dans la façon d’accorder les guitares et la basse. Il faut bien plus que cela, Godless Angel le sait et le maîtrise parfaitement. Harvester of Shadows débute de façon classique mais efficace avec Witching Hour At The Gate of Stull, un titre en guise d’introduction qui pose les bases de l’atmosphère voulue; glauque et horrifique. Le riffing lourd est accompagné par un lead guitare assez long et aigu avant que le premier « vrai » titre ne débute. Containment Breach in Sector 6 prend donc le relais, rapide, brutal, on voit tout de suite que Godless Angel transpire le Old School, les riffs sont simples, la basse très présente et les soli toujours bien placés. La voix de Derek elle, n’est pas sans rappeler celle de Paul Speckmann de Master et colle parfaitement à la musique. The Swarm Feeds reste dans le même état d’esprit Death / Thrash avec peut-être des riffs plus alambiqués, un peu plus saccadés. Samhain est plus rapide, plus Thrash, plus sale aussi, car plus on avance dans l’album, plus le coté malsain prend le dessus. Ce qui est intéressant justement dans cet enregistrement au delà de la musique, c’est qu’il y’a une véritable ambiance qui s’en dégage. Godless Angel à prit soin de soigner les atmosphères de ses titres, qui, assemblés les uns aux autres, peuvent se voir comme les chapitres d’un livre ou les parties d’un film d'épouvante. Le seul petit bémol que je vois est malheureusement l’utilisation d’un drum programming qui donne un coté mécanique au son et lui fait perdre en puissance. On ne s’improvise pas batteur comme ça et il faut admettre que déjà s’occuper des guitares, de la basse et de la voix, est un sacré challenge que réussit parfaitement Derek.


Avec cette troisième sortie Godless Angel avance en peaufinant son style et son identité. Ce que je retiens également de ce projet solitaire, c’est l’épanouissement d’un musicien et d’un homme, qui croit plus que jamais en ce qu’il fait, et surtout qui s’éclate, et pour moi, ça impose le respect. 


Thanks for all Derek, congratulations, I hope the best for you and Godless Angel ! 



========================================

En écoute : Containement Breach in Sector 6



========================================



Contact : djneibarger@yahoo.com 

========================================

Share It and Enjoy, 

Shades of God.


PS: Shades of God remercie grandement Johanna A. pour son aide et son implication dans la traduction de l’interview, que dis-je ... Pour avoir traduit l’intégralité de l’interview ! Questions et réponses !  Você é o melhor Johanna, eu agradeço infinitamente

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire